1. 공동체 이모저모

1) 공주 필리핀 공동체의 선물(7/28 목)

- 이제 막 시작되는 공주의 필리핀 공동체(7/17 창설) 이주민들이 직접 농사지은 과일과 채소를 가지고 센터에 방문해 주었습니다. 감사합니다.

2) 천안 베트남 공동체 출산비 지원 및 육아, 가정용품 전달(7월 중)

- 베트남 공동체는 혼배 성사가 자주 있고, 이에 따른 신생아 출산도 이어지고 있습니다. 

- 새로운 생명들이 건강하게 자랄 수 있도록 많은 기도 부탁드립니다.

1. THÔNG TIN CỦA CÁC CỘNG ĐOÀN

1) MÓN QUÀ TỪ CỘNG ĐOÀN GONGJU PHILIPINES (THỨ NĂM, 28/7)

- Các bạn di dân ở cộng đoàn Gongju Philippines, mới bắt đầu (thành lập ngày 17/7), các bạn đã đến thăm trung tâm và đã tặng cho trung tâm các loại trái cây và rau mà tự các bạn trồng. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn.

2) CỘNG ĐOÀN CHEONAN VIỆT NAM TRAO PHÍ HỖ TRỢ SINH CON, VÀ TRAO TẶNG ĐỒ DÙNG GIA ĐÌNH. ( TRONG THÁNG 7) 

- Trong cộng đoàn Việt Nam thường xuyên tổ chức lễ Hôn Phối, từ đó các cặp hôn phối sinh sản con cái. 

- Hãy cầu nguyện thật nhiều để các trẻ sơ sinh được lớn lên khỏe mạnh.

1. Community News

1) Presents from Gongju Filipino Community (7/28, Thursday)

- Migrants from the Gongju Filipino community (created on July 17) visited the Moyse center with their own fruits and vegetables. Thank you.

2) Support for childbirth expenses and delivery of childcare and household goods to the Cheonan Vietnamese community (in July)

- Vietnamese communities often have the sacrament of matrimony, and the resulting birth of newborns continues.

- Please pray for new life to grow healthy.

2. 천안 필리핀 공동체 농구대회(7/31 주일)

- 천안시 장애인 종합체육관을 빌려 천안 필리핀 이주민들의 농구대회를 열었습니다.

- 총 4개 팀, 약 50명의 선수와 가족들 포함 90여 명이 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.

2. GIẢI THỂ THAO BÓNG RỔ CỦA CỘNG ĐOÀN CHEONAN PHILIPPINE (CHỦ NHẬT, 31/7)

- Cộng đoàn đã thuê một phòng tập thể thao của người khuyết tật ở Cheonan và đã tổ chức giải thể thao bóng rổ cho người Philippines ở Cheonan.

- Tổng cộng có 4 đội, khoảng 50 người chơi và 90 người bao gồm cả gia đình của họ đã có một khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau.

2. Cheonan Filipino Community Basketball Tournament (7/31, Sunday)

- There was a basketball competition for Filipino migrants in Cheonan at Cheonan Sports Center for the Disabled’ in Yuryang-dong.

- A total of 90 people, including 4 teams, about 50 players and family members, had a great time together.

3. 논산 내동성당 후원회원 모집 미사(7/30-31 토-일)

- 논산 내동성당(주임 김성헌 사도 요한 신부님)에서 후원회원 모집 미사를 봉헌하였습니다.

- 함께 해 주시는 모든 분들 감사드립니다.

3. DÂNG THÁNH LỄ CHO CÁC ÂN NHÂN Ở NHÀ THỜ NONSAN NAEDONG

- Đã dâng Thánh Lễ ở Nhà thờ CNonsan Naedong (cha xứ Gioan Kim Seong-heon) để kêu gọi các ân nhân quyên góp cho trung tâm chúng tôi.

- Xin cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ chúng tôi.

3. Fundrasing mass at Nonsan Naedong Parish (7/30-31, Saturday-Sunday)

- Cheonan Moyse center had a Fundrasing mass at Nonsan Naedong Parish (Fr.Kim Seongheon, John the Apostle).

- Thank you to everyone who is with us.